quando o tiçao funga, ou vento ou chuva 24
Quando o tiçao funga, ou vento ou chuva: Cuando el tizón funga, o viento o lluvia. Así dicen mis paisanos y hermanos de Tras Os Montes describiendo una situación que me es muy familiar: En el duro invierno de mi infancia estando a la lumbre a veces fungaba un tizón. Como si tuviera en su interior una bolsa de aire que salía por un punto, lanzaba una pequeña llama en una dirección emitiendo un sonido característico durante 3 0 4 segundos que resaltaba en los silencios de la conversación.
"Según los mis paisanos del otro lado de la Raya, cuando funga la lumbre, o llueve o hará viento."